Перед дверью, куда я вошла накануне,
И в печальные строфы слагаются буквы созвездий.
О туманные ночи в палящем июне!
Там, вон там, на закрытой терассе,
Надо мною склонялись зажженные очи,
Дорогие черты, искаженные в страстной гримасе.
О туманные ночи! Туманные ночи!
Вот и тайна земных наслаждений...
Но такой ли ее я ждала накануне!
Я дрожу от стыда - я смеюсь!
Вы солгали мне, тени! Вы солгали мне, туманные ночи в июне!
"Свиваются бледные тени,
Видения ночи беззвездной,
И молча над сумрачной безной
Качаются наши ступени.
Друзья! Мы спустились до края!
Стоим над разверзнутой бездной,
Искатели смутного рая.
мы верили нашей дороге,
Мечтались нам отблески рая...
И вот - неподвижны - у края
Стоим мы, в стыде и тревоге.
Неверное только движенье,
Хоть шаг по заветной дороге, -
И нет ни стыда, ни тревоги,
И вечно, и вечно паденье!
Качается лестница тише,
Мерцает звезда на мгновенье,
Послышится ль голос спасенья...
Откуда - из бездны иль свыше?"
В.Брюсов
"... I had a crush on him. I was attracted to him because of good looks, and I though that meant I was in love with him. But the true is, I didn't know him at all. These last few days I've had the chance to get to know him much better, and... well, I now realise I've never seen him properly. In my mind, I made him into the type of person I wanted him to be. But that man never really existed.
In fact, he's really rather shallow..."
Margaret Johnson
" - А голос совсем такой, как прежде.
Знаешь, я годы жила в надежде,
Что ты вернешься, и вот - не рада.
Мне ничего на земле не надо..."
А.Ахматова
"Непоправимые слова
Я слушала в тот вечер звездный,
И закружилась голова, как над пылающею бездной..."
Знаешь сам, что не стану славить
Нашей встречи горчайший день.
Что тебе на память оставить,
Тень мою? На что тебе тень?
Посвященье сожженной драмы,
От которой и пепла нет,
Или вышедший вдруг из рамы
Новогодний страшный портрет?
Или слышимый еле-еле
Звон березовых угольков,
Или то, что мне не успели
Досказать про чужую любовь?"
А.Ахматова
Il m'a dit hier
Qu'il m'aimait
Je suis heureuse et fiere
Et libre comme le jour
Il n'a pas ajoute
que c'etait pour toujours
"Я счастлива -
Он сказал вчера,
Что любит меня.
Я счастлива, горда
И свободна как солнечный луч!
Он ведь не сказал,
Что это навсегда..."
J.Prevert
" Ho volutamente confuso le tue ininziali
nell'impasto di molti nomi
ma il lievito della memoria
le evidenzia in una sigla che ancora mi abbaglia..."
"Я рассчитывала что твои инициалы потонут
в опаре многих имен
но дрожжи памяти
выявляют ослепительный вензель
не померкший для меня и поныне..."
Valentino Zeichen (из "Nome Rimosso")
"И было неважно, что каждый зовет
Иначе заветный берег,
Что помнит один про церковный свод,
Другой вспоминать не намерен.
Но тот, кто верил в небо, и тот,
Который в него не верил.
Не знали, что значит душевный лед,
Что значит холод неверья.
Сказали оба: она не умрет;
И все этой мерою мерил
И тот, кто верил в небо, и тот,
Который в него не верил"
Он сказал: "Мне нравятся многие женщины, Я не могу быть только с одной".
Она улыбнулась в ответ.
Он сказал: "Я сам по себе, Я свободен и никому ничего не должен".
Она закурила и опустила глаза.
Он сказал: "Мне нравятся женщины, которые понимают меня, и ценят мою
свободу".
Она ухмыльнулась и выдохнула струйку дыма.
Он сказал: "Давай проведем хорошо время, ты мне нравишься".
Она затушила сигарету и посмотрела ему в глаза.
Он понял, что она не возражает.
Он спросил: "У тебя, наверное, было много мужчин?"
Она обняла его и сильнее прижалась к нему.
Он спросил: "Тебе хорошо со мной?"
Она закрыла глаза и поцеловала его.
Уходя утром, он сказал: "Все было здорово, только давай это останется между
нами".
Она протянула руку и смахнула невидимую пылинку с его плеча.
Он сказал: "Я как-нибудь тебе позвоню".
Она кивнула и захлопнула дверь. Он позвонил вечером того же дня.
Её не было дома.
Он дозвонился ей на сотовый только поздней ночью.
Она позволила приехать только через неделю.
Он спросил: "Ну, как ты развлекалась без меня?"
Она улыбнулась и предложила ему кофе.
Он звонил ей почти каждый день.
Она иногда просто не поднимала трубку.
Он приезжал к ней, когда она разрешала.
Она не объясняла, почему приглашения были такими редкими.
Он понял, что хочет быть только с ней.
Он нервничал, когда она не отвечала на звонки.
Он выходил из себя, когда узнавал, что её видели с другим.
Он хотел, чтобы об их связи знали все.
Она была против.
Он хотел, чтобы она была только его. Он приехал к ней с огромным букетом
алых роз.
Она приняла цветы, но попросила больше не приезжать без приглашения.
Он хотел попросить её стать его женой.
Она сказала: "Я сама по себе".
Он закурил, у него дрожали руки.
Она сказала: "Я свободна".
Ему вдруг стало холодно.
Она сказала: "Я никому ничего не должна".
Ему показалось, что сердце остановилось.
Она сказала: "И Я не собираюсь что-либо менять".
Ему было нечего ответить.
Есть женщины, которых можно сравнить с горой. Ты стоишь у ее подножия и понимаешь, что подъем обещает тебе такие ощущения (!), о которых ты и не помышлял никогда. И вершина манит все сильнее и сильнее. Но, даже достигнув ее, нельзя утверждать, что спуститься будет просто и скучно. Иногда, спуск бывает намного увлекательнее и круче подъема. Тем томительнее и интереснее загадывать, что ждет тебя с той стороны горы.
Есть женщины тихие и спокойные, как то болото. На первый взгляд, оно мелко и неинтересно. Но если попробовать его преодолеть, есть все шансы получить подтверждение тому, что в тихом омуте черти все-таки водятся.
А есть совершенно особенный тип – женщина-озеро. Глубокое, как море, чистое, как летнее небо, и полное смутных тайн. Оно притягивает как магнит; словно из глубины кто-то тихо-тихо зовет тебя по имени. И тебе безумно хочется знать, кто это. Какие тайны скрыты на его бездонной глубине, что там на дне? И ты, как маньяк, ходишь вокруг этого озера, понимая прекрасно, что ты обречен, что оно уже одержало над тобой победу. Что нырнуть в него, только вопрос времени, и ничего более. И уже готовый к прыжку в бездну, ты знаешь, что утонешь. Но ты все равно ныряешь. Потому что оно сильнее тебя... "
И скорбь моя подобна солнцу в холодной воде..."
