Home

Advertisement

Customize
zlata_via
«Недавно я ездила в командировку… Это была одна из тех поездок, которую с одной стороны я ждала с нетерпением, с другой же надеялась на то, что некие непредвиденные обстоятельства послужат ее переносу или отмене. Одним словом, я надеялась, что обстоятельства решат за меня.
Не в первый раз за последнее время я надеялась таким образом решение вверить случаю, тем самым перенеся всю ответственность с себя на стечение обстоятельств, на ситуацию.
Принятие решений стало для меня новым удовольствием, которое я доставляла себе время от времени, не слишком часто, чтобы не наскучило.
Приучив останавливать себя, так как моя горячность часто служила причиной многих необдуманных, как мне казалось, решений, я пришла к тому, что почти перестала действовать решительно и лишь следила за развитием событий в моей жизни.
Подобная стратегия уберегла меня от многих неприятных ситуаций, однако способствовала тому, что я утратила привлекательность женщины бесстрашной, знающей к чему она стремится, с блеском в глазах… Возможно, именно это помешало мне познакомиться ближе со многими людьми, а также достичь больших высот в профессиональной сфере. Ибо многие посчитали, что за моей осторожностью стоит лишь отсутствие цельности личности, а то и самой личности.
Итак, о поездке. Я пару раз уже ездила в тот же самый город. Вряд ли эти поездки можно было бы назвать развлекательными, однако и трудовыми буднями их было назвать сложно. Чего не скажешь об этом разе. Может быть, я просто поленилась и не захотела подготовиться к этой командировке как следует, а может быть, я просто надеялась на то, что она все же не состоится. В любом случае, я вынуждена была тратить много времени ежедневно на подготовку к встречам и презентациям. Это абсолютно не позволяло высыпаться по утрам и в то же время у меня абсолютно не хватало времени по вечерам на то, чтобы восстановить старые знакомства в городе. Да и просто не было времени побродить по любимым улицам. Даже и не знаю, насколько много я потеряла… Но, признаюсь, меня все же это беспокоит.
Были официальные встречи, и менее официальные обеды и ужины, почти ни к чему не приведшие с коммерческой точки зрения, кроме усталости и сознания никчемности многих усилий. В конце концов, все мы понимаем, как решаются многие деловые вопросы. Я иногда задаюсь вопросом, стоит ли вообще сохранять некую легенду многодневных деловых переговоров и создает ли это некую правильную атмосферу для того решающего разговора с CEO, который многое решит? Кто знает…»
 
 
zlata_via
19 March 2007 @ 10:15 pm
Вся дрожа, я стою у подъезда,
Перед дверью, куда я вошла накануне,
И в печальные строфы слагаются буквы созвездий.
О туманные ночи в палящем июне!

Там, вон там, на закрытой терассе,
Надо мною склонялись зажженные очи,
Дорогие черты, искаженные в страстной гримасе.
О туманные ночи! Туманные ночи!

Вот и тайна земных наслаждений...
Но такой ли ее я ждала накануне!
Я дрожу от стыда  -  я смеюсь!
Вы солгали мне, тени! Вы солгали мне, туманные ночи в июне!
 
 
zlata_via
19 March 2007 @ 10:11 pm




"Свиваются бледные тени,
Видения ночи беззвездной,
И молча над сумрачной безной 
Качаются наши ступени.
Друзья! Мы спустились до края!
Стоим над разверзнутой бездной,
Искатели смутного рая.
мы верили нашей дороге,
Мечтались нам отблески рая...
И вот - неподвижны - у края
Стоим мы, в стыде и тревоге.
Неверное только движенье,
Хоть шаг по заветной дороге, - 
И нет ни стыда, ни тревоги,
И вечно, и вечно паденье!
Качается лестница тише,
Мерцает звезда на мгновенье,
Послышится ль голос спасенья...
Откуда - из бездны иль свыше?"

В.Брюсов
 
 
 
zlata_via
19 March 2007 @ 10:03 pm

"... I had a crush on him. I was attracted to him because of good looks, and I though that meant I was in love with him. But the true is, I didn't know him at all. These last few days I've had the chance to get to know him much better, and... well, I now realise I've never seen him properly. In my mind, I made him into the type of person I wanted him to be. But that man never really existed.
In fact, he's really rather shallow..." 
Margaret Johnson

 
 
zlata_via
18 February 2007 @ 03:04 pm

"Гнева нет и тени, но в слезах душа..."

 
 
zlata_via
11 February 2007 @ 10:25 pm





" - А голос совсем такой, как прежде.
Знаешь, я годы жила в надежде, 
Что ты вернешься, и вот - не рада.
Мне ничего на земле не надо..."

А.Ахматова

 
 
zlata_via
11 February 2007 @ 10:11 pm

"Непоправимые слова 
Я слушала в тот вечер звездный,
И закружилась голова, как над пылающею бездной..."

 
 
zlata_via
11 February 2007 @ 10:05 pm





Знаешь сам, что не стану славить
Нашей встречи горчайший день.
Что тебе на память оставить,
Тень мою? На что тебе тень?
Посвященье сожженной драмы,
От которой и пепла нет,
Или вышедший вдруг из рамы
Новогодний страшный портрет?
Или слышимый еле-еле
Звон березовых угольков,
Или то, что мне не успели
Досказать про чужую любовь?"

А.Ахматова

 
 
zlata_via
11 February 2007 @ 09:57 pm
Je suis heureuse
Il m'a dit hier
Qu'il m'aimait
Je suis heureuse et fiere
Et libre comme le jour
Il n'a pas ajoute
que c'etait pour toujours

"Я счастлива - 
Он сказал вчера,
Что любит меня.
Я счастлива, горда
И свободна как солнечный луч!
Он ведь не сказал,
Что это навсегда..."

J.Prevert
 
 
zlata_via
11 February 2007 @ 05:50 pm

" Ho volutamente confuso le tue ininziali
nell'impasto di molti nomi
ma il lievito della memoria
le evidenzia in una sigla che ancora mi abbaglia..."

"Я рассчитывала что твои инициалы потонут 
в опаре многих имен
но дрожжи памяти
выявляют ослепительный вензель
не померкший для меня и поныне..."

Valentino Zeichen (из "Nome Rimosso")

 
 
zlata_via
05 February 2007 @ 11:11 pm





"И было неважно, что каждый зовет 
Иначе заветный берег,
Что помнит один про церковный свод,
Другой вспоминать не намерен.
Но тот, кто верил в небо, и тот,
Который в него не верил.
Не знали, что значит душевный лед,
Что значит холод неверья.
Сказали оба: она не умрет;
И все этой мерою мерил
И тот, кто верил в небо, и тот,
Который в него не верил"

                                                 Луи Арагон

 
 
zlata_via
04 February 2007 @ 12:20 am





Он сказал: "Мне нравятся многие женщины, Я не могу быть только с одной".
Она улыбнулась в ответ.
Он сказал: "Я сам по себе, Я свободен и никому ничего не должен".
Она закурила и опустила глаза.
Он сказал: "Мне нравятся женщины, которые понимают меня, и ценят мою
свободу".
Она ухмыльнулась и выдохнула струйку дыма.
Он сказал: "Давай проведем хорошо время, ты мне нравишься".
Она затушила сигарету и посмотрела ему в глаза.
Он понял, что она не возражает.
Он спросил: "У тебя, наверное, было много мужчин?"
Она обняла его и сильнее прижалась к нему.
Он спросил: "Тебе хорошо со мной?"
Она закрыла глаза и поцеловала его.
Уходя утром, он сказал: "Все было здорово, только давай это останется между
нами".
Она протянула руку и смахнула невидимую пылинку с его плеча.
Он сказал: "Я как-нибудь тебе позвоню".
Она кивнула и захлопнула дверь. Он позвонил вечером того же дня.
Её не было дома.
Он дозвонился ей на сотовый только поздней ночью.
Она позволила приехать только через неделю.
Он спросил: "Ну, как ты развлекалась без меня?"
Она улыбнулась и предложила ему кофе.
Он звонил ей почти каждый день.
Она иногда просто не поднимала трубку.
Он приезжал к ней, когда она разрешала.
Она не объясняла, почему приглашения были такими редкими.
Он понял, что хочет быть только с ней.
Он нервничал, когда она не отвечала на звонки.
Он выходил из себя, когда узнавал, что её видели с другим.
Он хотел, чтобы об их связи знали все.
Она была против.
Он хотел, чтобы она была только его. Он приехал к ней с огромным букетом
алых роз.
Она приняла цветы, но попросила больше не приезжать без приглашения.
Он хотел попросить её стать его женой.
Она сказала: "Я сама по себе".
Он закурил, у него дрожали руки.
Она сказала: "Я свободна".
Ему вдруг стало холодно.
Она сказала: "Я никому ничего не должна".
Ему показалось, что сердце остановилось.
Она сказала: "И Я не собираюсь что-либо менять".
Ему было нечего ответить.
 
 
zlata_via
04 February 2007 @ 12:17 am
"...Есть женщины, подобные фонтану. Они ярки, они манят, их разноцветные живительные брызги летят во все стороны, задевая всех и каждого. Их невозможно не заметить. И в этом есть определенная прелесть. Наверно, нет фонтана, к которому вам не хотелось бы вернуться. К любому фонтану хочется возвращаться время от времени. 
Есть женщины, которых можно сравнить с горой. Ты стоишь у ее подножия и понимаешь, что подъем обещает тебе такие ощущения (!), о которых ты и не помышлял никогда. И вершина манит все сильнее и сильнее. Но, даже достигнув ее, нельзя утверждать, что спуститься будет просто и скучно. Иногда, спуск бывает намного увлекательнее и круче подъема. Тем томительнее и интереснее загадывать, что ждет тебя с той стороны горы.
Есть женщины тихие и спокойные, как то болото. На первый взгляд, оно мелко и неинтересно. Но если попробовать его преодолеть, есть все шансы получить подтверждение тому, что в тихом омуте черти все-таки водятся.
А есть совершенно особенный тип – женщина-озеро. Глубокое, как море, чистое, как летнее небо, и полное смутных тайн. Оно притягивает как магнит; словно из глубины кто-то тихо-тихо зовет тебя по имени. И тебе безумно хочется знать, кто это. Какие тайны скрыты на его бездонной глубине, что там на дне? И ты, как маньяк, ходишь вокруг этого озера, понимая прекрасно, что ты обречен, что оно уже одержало над тобой победу. Что нырнуть в него, только вопрос времени, и ничего более. И уже готовый к прыжку в бездну, ты знаешь, что утонешь. Но ты все равно ныряешь. Потому что оно сильнее тебя... "
 
 
zlata_via
04 February 2007 @ 12:16 am
"Я вижу её, и теряю её, и скорблю,
И скорбь моя  подобна солнцу в холодной воде..." 
                                                                        Поль Элюар
 
 
 
 

Advertisement

Customize